El tiempo de cambio

Ahora está la temporada de venta de jugadores y al pareser existen varias novedades. Actualmente los clubes con más dinero compran a los mejores jugadores, pero también deben vender los que actualmente tienen. Ningún jugador, por my bueno que sea tiene, 100% seguridad de quedarse en un club. Por ejempro, Ronaldiho, Ronaldo, Adriano, Roberto Carlos y muchos más. Pero también los jugadores desean cambiar de club y a veces no es nada de facil pues, los contratos deben complirse por el tiempo de contrato. Los entrenadores también pasan por el mismo camino. En el futbol nada es eterno, y quizás mejor que sea así pues, es más interesante. También se puede tomar como muy comercial y muy duro, pues no hay seguridad y eso produce miedo.
Yo personalmente me he cambiado varias veces de clubs y en cada uno de ellos existen dirigentes que se alegran y los que les da igual. En los equipos que he tenido que integrar se debe ganar el pusto y eso es una lucha, una competencia aparte. A veces los mismos compañeros de equipos no te quieren en el equipo. En el futbol pasan muchas cosas desagradables.


変化の時期
　今は選手の契約の時期。新しいニュースがいろいろありそうだ。お金のあるクラブはよりいい選手を買うことができるけど、今持っている選手を手放さなければならない。ロナウディーニョやロナウド、アドリアーノ、ロベルト・カルロス…etc.　どんなにいい選手でも、クラブに残れる１００％の保障があるわけじゃない。でも、選手だってクラブを変えたい。といっても、簡単ではない。契約期間を満了しなければならないから。監督も同じ。サッカーには、永遠のものは何もない。きっと、その方がいいんだろう。その方が面白いから。でも別の角度から見れば、とても商業的で厳しい。保障がないと不安になる。
　僕自身も、何度かチームを変えた経験がある。どのチームにも、喜んで迎えてくれるマネージャーもいれば、どうでもいい様子のマネージャーもいる。チームに入ったら、ポジションを勝ちとらなければならない。それは戦いだし、もう一つの試合だ。ときには、チームの選手たちが自分を受け入れてくれないこともある。サッカーには、嬉しくないこともたくさんある。

Final de EURO 2008

Al comienzo de la Eurocopa los españoles no mostraban buen futbol pero despues de ganarle a Italia se mostraron mucho major. Los alemanes siempre con el mismo estilo de futbol que los a llevado a varias finales pero siempre al final pierden. Pienso que el entrenador de Alemania debio cambiar a los medio campistas pues, estaban cansados y los españoles tenian 4 medio campistas fisicamente y tecnicamente super bien y le ganaron el medio campo en todo er partido. En lo personal me gusta para el medio campo español a, Guti(Real Madrid), Jesus Navas(Sevilla), Silva(Valencia), Senna y Cazorla(Villa Real) El gol de Fernando Torres me parecio faul porque lo tomo al aleman por la espalda para quitarle la perota. El guarda linia no levanto la vanderola y el arbirto parese que no vio el faul o no quiso complicarse y Fernando Torres hizo el gol. Un gol es muy poco para una final. Me gusto como jugaron los croatas contra los alemanes y los Rusos contra Holanda.
En el mundial del 62 en Chile, Francia no tenia ningún negro en el equipo y hoy casi todo el equipo son negros. Muchas paises europeos nacionalizan jugadores para integrarlos al equipo nacional y así reforsase. Por ejemplo: en Portgal- Deco(Brasil), Italia- Campranesi(Argentino), Francia- Trezeguet(Argentino) y muchisimos más en todo el mundo. También ahora los tecnicos de equipos nacionales pueden ser de otro paises. Por ejemplo, de Rusia- holandes, Grecia- alemano, Portugal- brasilero y así también muchos más. Y así estan cambiando las reglas del futbol y otras cosas también, a donde vamos a llegar con todos estos cabios? Nadie sabe pero si es para bien entonces estamos todos felices.

ユーロ2008の決勝
　スペインは大会の前半はあまりいいサッカーが見られなかったけど、イタリアに勝ってからとてもよくなった。ドイツは毎回同じスタイルのサッカーで、いろんな大会の決勝に残るけど、やっぱりいつもどおり決勝で負けた。ドイツの監督は、ミットフィールダーの選手を交代させるべきだったと思う。とても疲れていたから。それに、スペインにはミッドフィールダーが４人もいて、体力的にもテクニックもとてもよく、試合中ずっと中盤を支配していた。個人的には、スペインのミッドフィールダーではグティ（リアル・マドリッド）、ナバス（セビリア）、シルバ（バレンシア）、セナとカソルラ（ビジャレアル）が好き。僕は、フェルナンド・トレスのゴールはファウルだと思う。ボールをとるためにドイツの選手の背中を押したから。だけどラインズマンはフラッグをあげなかったし、審判は見えなかったのか、ややこしいことはしたくなかったかどちらかのようだった。そしてフェルナンド・トレスがゴールを決めた。決勝戦にしては、一ゴールだけというのは少ないと思う。僕は、ドイツと戦ったときのクロアチアや、オランダと戦ったときのロシアのようなプレーが好きだ。
　１９６２年のチリでのワールドカップのとき、フランス代表には黒人の選手はいなかった。だけど今ではチームのほとんど全員が黒人の選手だ。ヨーロッパの国の多くが、他の国の出身の選手に国籍を与えて代表選手にし、ナショナル・チームを強くしている。たとえば、ポルトガルではデコ（ブラジル）、イタリアのカモラネージ（アルゼンチン）、フランスのトレゼゲ（アルゼンチン）他にもたくさん。それに代表チームの監督も外国人でもいい。たとえばロシアの監督はオランダ人だし、ギリシャはドイツ人、ポルトガルはブラジル人、これもその他たくさん。サッカーの規則や多くのことが変わっていって、いったいどうなっていくんだろう。誰にもわからないけど、いいことなら嬉しい。